开民办教育之先河
圆万千学子之求学梦
80年代的中国高考残酷比，丁祖诒从自身高考遗憾的经历和在西安石油学院工作中见到上学无门的孩子，这令他扼腕痛惜。终于在1987年中国民办教育先行者(西安翻译学院创办人)丁祖诒在一片质疑声中踏入民办教育的荒凉处女地，租了一个办公室，一间教室，成立了西安翻译培训学院。日后以语言特色突出明显的本科院校西安翻译学院就此诞生，当时很少有人能想到一个从未有人涉足过的民办教育行业会有日后如此繁荣的局面。西安翻译学院在国内民办院校中地位显著，不只是因为他是最早的民办院校，更是因为西安翻译学院在全国同类院校外语翻译专业卓越领先的优势性。丁祖诒对国家、对民族、对青年一代的“大爱”，让他成为了那个时代最美丽的人。他的那句“高考落榜生就像七八十度的水，只要添一把火，他就能沸腾”感动了无数前来西译求学的学生和家长。
早期的西安翻译培训学院
西安翻译学院座落于西安市南郊风景秀丽的终南山下，其前身为创建于1987年的。2000年经陕西省人民政府批准成立西安翻译职业学院，实施全日制高等职业教育。005年经教育部批准升格为本科高校，更名为西安翻译学院。2009年获得学士学位授予权。2013年顺利通过教育部本科教学工作合格评估。2016年获批陕西省“管办评”试点院校。2018年被陕西省教育厅评定为陕西省一流学院建设单位。
西安翻译学院俯视图
学校下设英文学院、亚欧语言学院、教育学院、商学院、文学院、艺术学院、工程技术学院、翻译研修学院、健康与运动学院、马克思主义学院、创新创业学院及继续教育学院12个二级学院、体育部和公共艺术教育中心。学院开设本科专业36个，专科专业24个，涵盖文、经、管、工、艺、法、教育、医学等八大学科门类。
创新的“丁氏教育模式”
富有特色的翻译卓越人才培养体系
西安翻译学院人才培养模式新颖，外语类专业实施“外语+专业+现代技能”，非外语类专业实施“专业+外语+现代技能”人才培养模式，32年来为区域经济、社会发展、外向型企业，培养了近20万复合型、应用型人才。学院坚持准军事化管理与开放办学，普适教育与个性化培养相结合的学生管理。着力营造“人本、和谐、平安”校园。注重开展丰富多彩的社团活动与学科竞赛。加强大学生的思想政治教育，狠抓精神文明建设。校园秩序井然、学习蔚然成风。
浓厚的学习氛围
学校严格管理学生的学习和生活，一切都是为了学生的日后成才大业，多年前还有在陕西高校学生中流传的‘’西译桥‘’，一座说外语才能过桥去吃饭的西安翻译学院人行桥。去年学校关于学生严禁饮酒，学院严格把控周围商家对在校学生卖酒的新闻成为热点，其实早在30多年前西安翻译学院就定下了严禁学生饮酒的校规，这既是对学生的身体健康负责，也是对学生人格培养的适当引导。学校特色的人才培养模式、严格的准军事化管理，良好的人才培养质量，受到社会各界的广泛关注和各级领导的充分肯定，赢得了“要学习到西译”的良好社会声誉。
丰富多彩的西译校园生活
西安翻译学院操场
丁祖诒教授创立的实施全外语教学、培养准同声传译英语翻译人才的“翻译研修学院”， 本着注重质量，模式创新的原则，每年在英语专业本科新生中选拔100名优秀学生，配备一流的师资队伍、高标准的软硬件教学设施，实行导师制，小班授课，开设全新课程体系，推进开放办学，注重跨文化交流与学生国际视野的培养，推行知识、能力、素质全面发展，为境内外名牌高校硕士研究生招生提供优质生源，并为政府部门、外事、翻译公司、外向型企业等培养高素质应用型卓越翻译人才。
教育“民二代”的担当与传承
把每一分钱都花在学院建设和学生上
2012年3月12日，丁祖诒因病离世。那个为民学不断开垦，不断播种的时代英雄丁爷爷，在植树节那一天离开了自己最心爱的事业、最疼爱的学生、最牵挂的家人。丁祖诒走后，早年在美国留学，多年来在西安翻译学院尽职工作的女儿丁晶上任西安翻译学院董事长。
西安翻译学院董事长丁晶
面对学校距离市中心20公里，客观条件上的出行不便，给西安翻译学院的师资队伍造成了不小困扰。为了留住教学人才，西译每天十几辆校车往返太乙宫与西安城区之间，保证教职员工的出行便利。此外，西安翻译学院还给教职提供福利房，累积下来超过400套，5栋楼。近几年，学校的所有结余都投入到了学院建设中。每年的硬件设施投入就达到1.5亿，连续3年，投资已经达到了4.5亿。西安翻译学院真正的做到了办学之初确定的“不以营利为目的的社会主义公益性办学方向”不要求任何个人回报。
西安翻译学院迎新晚会
这些年来考生报考西安翻译学院的热情不减，在取消计划外招生后，学校每年只有6、7000人的招生名额，报考人数却远远超过了这个数字。学校只能优中择优，严把质量关，力争为所有在校生创造一个更为纯净的学习氛围。经过30年的发展，当前的中国民办教育处在了一个转型的十字路口。引进国际优质教育资源和办学理念，深化课程体系，走中外合作办学的道路，是这一代民学“掌门人”必须探索的教育模式。西安翻译学院做出了很好的表率，也一直走在“国际化教育”发展道路的最前沿，注重“内涵”发展。
英国利兹大学商务孔子学院来访
匈牙利托莫里帕尔学院校长来访
形式多样的国际合作办学
异彩纷呈的文化育人氛围
学校坚持开放办学，积极开展校际交流与合作。与西北大学、解放军西安通信学院、延安大学等省内大学建立帮扶关系。与美国、加拿大、日本、德国、西班牙、韩国、中国香港等十几个国家和地区的50余所高校建立了友好交流合作关系。先后与加拿大菲沙河谷大学签订了本科“3+1”社会工作国际班合作班项目和“3+1+2”本硕连读项目。与韩国大真大学签订了“3+1+2”本硕连读和“2+1+2”专升本项目等。
西译学子
丰富多元的外景授课
得天独厚的人文环境，50多个学生社团，每年近百场各类校园文化活动大赛，外语类赛事连年获国家级奖项，经贸、软件、艺术等省级、国家级大赛捷报频传。依托终南学社，举办终南大讲堂，创办《西安翻译学院学报》和《陕西终南文化研究》等学术期刊，编辑出版《西译文丛》和《终南文库》等系列丛书。昔日社团成长的西译学子，已成为今日社会发展之栋梁：西安翻译学院90级毕业生沈建鹏现任西安永兴坊文化发展有限公司董事长;国旗护卫队创始人杨峰目前创力房地产开发公司，陕西征程国防教育基地;国旗护卫队毕业生彭飞荣现任招商证券西咸新区总经理;德国RWK高端橱柜品牌中国办事处主任，为多次世界性会议担任指定同声翻译的2003级毕业生向莉等。
早上晨读现场
图书馆学习环境
这些年来，西安翻译学院坚持应用型、国际化办学定位，建立了 “七育人”长效机制，教学成绩硕果累累。学校拥有省级教学团队6个，省级教学成果奖6项，省级教学改革研究项目28项，省级教师教育类在线开放课程重点项目1项;校级教学团队45个，校级教学名师25名;2018年被陕西省教育厅评定为陕西省一流学院建设单位。业界都知道，西安翻译学院的外语是实力型招牌专业。32年来独创的“外语+专业+现代化技能”人才教育模式，深受用人单位的青睐，毕业生就业率居高不下，每年都在95%以上。在西安翻译学院你能见到清晨在终南山下一群于晨光下孜孜求学的西译人，一群为了梦想而努力向上的未来精英。
西安翻译学院校门
西安翻译学院校园建筑
“创东方哈佛”之名校
育社会多元化实践性之英才
学校根据自身特点及发展新常态，抓住“一带一路”战略，坚持“四合作、五共同”，深化校企合作，与陕西省贸促会、阿里巴巴集团、北京广慧金通教育科技有限公司等200多家政府、企事业单位签署深度战略合作协议或实施订单式培养，形成资源共建、全程参与、互利共赢的新型产教深度融合的合作育人模式;学校构建了“一核心、两平台、三层次、全过程”的实践教学体系，形成融“教、学、做”为一体的实践教学模式，营造全外语氛围，重点打造语言服务、教育服务、健康服务三大服务类应用专业群，建设“语言大数据智库平台”(软硬件投资约2000万元)，培养服务区域经济社会发展需要的应用型高级专门人才。
与瑞思教育签订校企合作
与中铁建科检测有限公司签订校企合作
学校积极贯彻落实中省有关加强与“一带一路”国家开展教育交流与合作的战略部署，充分利用外语、商务、旅游等专业教学优势和特色，先后与匈牙利、俄罗斯、乌克兰、泰国等沿线国家的教育行政部门、高等院校及其他教育机构开展了形式多样的文化教育交流活动。同时成立了新丝绸之路研究中心、匈牙利研究中心等科研机构，大力开展国别和区域研究，为政府相关部门和企业的决策提供参考。
西译高尔夫练习场
翻译大赛中收获多项大奖
多年来，学校毕业生就业率均在95%左右，用人单位普遍认为我校毕业生“外语水平高、综合能力强，富有敬业精神和创新意识”、“下得去，留得住，守纪律，善合作”。从21世纪杯英语演讲比赛到CCTV英语风采大赛冠军，更是在陕西省内独占鳌头。在近几届“APEC未来之声”中国区选拔赛中，西安翻译学院先后有郑悦、杨鑫、丁倩雯、弓晨、杨鹏凯5位同学获得代表中国青年随同国家最高领导人参加APEC峰会的资格。中央电视台、《光明日报》、《中国教育报》、陕西日报和搜狐网等多家媒体，相继对学校的教学建设与改革等进行了追踪报道。
青春为祖国歌唱快闪活动
西安翻译学院毕业典礼
西安翻译学院将以“一流民办学院建设单位”为新的起点，继续弘扬优秀办学传统、强化办学特色，全面落实学校十三五规划，不断提高教育教学质量，不忘初心、砥砺前行，努力实现“追赶超越”，把学校建成具有地方示范作用的民办大学。在这样一个学习氛围浓厚，一切为了学生的西安翻译学院的校园里，你们将不负青春的大好时光，脚踏实地;怀抱书生意气，追逐着梦想的翅膀，青春无悔，完美一卷华章!
编辑：杨姗
